طريقة تغيير لغة الكمبيوتر

بدأت ثورة الكمبيوتر في القرن الماضي بواجهات تطبيقية تتضمَّن صناديقَ حوارٍ وشاشات تفاعلية؛ وذلك من خلالِ حوارٍ تفاعليٍ بلغة إنجليزية على الغالب، نظراً لمصدر هذه البرمجيات؛ وخصوصاً نظام التشغيل المسؤول عن خدمتها وتوفير الظروف اللازمة لتشغيلها؛ ونظراً لاختلاف لغات العالم وسهولة التفاعل مع جهاز الكمبيوتر بلغة المستخدم دعتِ الحاجة للترجمة وتغيير اللُّغةِ على الكمبيوتر حسبَ حاجة المستخدم.

يُقصد بها عملية إستدعاء الترجمة المخزَّنة على نظام التشغيل للغة بشرية مُعيَّنة؛ لتكون هي لغةُ التفاعل ما بين المستخدم ونظام الكمبيوتر، وذلك حسب نظام التشغيل المعمول به، ضمن إمكانية دعم ذلك من خلاله، ويمكن تقسيم ذلك إلى التغيير التام على الواجهة التطبيقية الكلية (GUI) أو على مستوى مؤشر لغة الكتابة من خلال تغيير اللغة المستخدمة على لوحة المفاتيح.

تتمُّ هذه العمليات من خلال مراحل متعدِّدة؛ وهذا يعتمد على وقت إتخاذ القرار بذلك؛ حيث يمكن اختيار اللغة المراد التعامل معها من خلال الكمبيوتر أثناء عملية تنزيل وتدشين نظام التشغيل، فعلى سبيل المثال في تنزيل أنظمة التشغيل التي تعمل تحت منظمة شركة مايكروسوفت مثل الوندوز بإصداراته المختلفة، فستتضمن خطوات التنزيل اختيار الملفات التعريفية الخاصِّة بتنزيل لغة معينة؛ حيث يمكن اختيار أكثر من لغة لذلك، وتعيين الأزرار اللازمة على لوحة المفاتيح للتغير من لغة إلى أخرى، وغالبا ما تكون هذه العملية باستخدام الاختصار (يمين أو يسار Ctrl+shift) للغة معينة، حيث تكون الجهة اليمين للغة، واليسرى للغة أخرى.

أمَّا في حالة عدم اتخاذ هذا الإجراء أثناء تنزيل نظام التشغيل؛ فيمكن ذلك بوضع القرص الخاص بنظام التشغيل في السواقة الخاصة به، والذهاب للوحة التحكُّم من خلال قائمة إبدأ في شريط المهام، واختيار اللغة ومن ثم تحديدها، ففي حالة عدم وجودها سيقوم نظام التشغيل بإرشادك إلى ضرورة استخدام القرص الخاص بعملية إقلاع نظام التشغيل، فما عليك سوى فتح موقع السواقة من خلال صندوق الحوار الخاص بتغيير اللغة؛ ليقوم بعدها النظام بطلب عملية إعادة التشغيل؛ مع التنبيه إلى ضرورة إخراج قرص نظام التشغيل من السواقة الخاصة به في حال عمل إعادة تشغيل للجهاز؛ وذلك خوفاً من الإقلاع منه في أخذه الأولوية في عملية الإقلاع، وتتمُّ من خلاله وليس من خلال نظام التشغيل الموجود على الجهاز.

أمَّا في بعض أنظمة التشغيل الأخرى مثل: أنظمة لينكس (Ubuntu, Red hat, CentOs,SUSE...Etc)؛ فإنَّها تمتازُ بوجود توزيعات خاصة تتيح تغيير اللغة دون الحاجة لتنزيل أي ملفات إعدادات؛ وذلك إمَّا من خلال عملية تنزيل النظام على الكمبيوتر لأوّل مرة، أو من بعد تنزيله، وذلك من خلال الذهاب إلى إعدادت النظام، واختيار دعم اللغة (Language support) أو (Keyboard Layout)، وعمل الإعدادت اللازمة، كما هو الحال في نظام التشغيل وندوز، مع إمكانية اختيار رمز اختصار خاصٍّ على لوحة المفاتيح لكل لغة حسب الرغبة.